Friday, October 19, 2012

[Lyric] Rest in Peace and Fly Away


Rest in Peace and Fly Away
SUGIZO feat Bice

Romaji: 

Cry soshite mezamete Fly away

Kimi o ushinatte toki wa kooritsuita mama de
Kizu o motometemo doku ni mamiretemo
Dakedo ima wa

(Sukoshi dake) Kima ga michibiitekureta
(Sukoshi dake) Michi ga mieru

Saa...

Douka koe o omoidashite
Itsuka utagoe o kikasete ne
Boku wa mou daijoubu dakara
Nido to tojinaide zutto aruiteku kara
Cry soshite mezamete Fly Away

(Sukoshi dake) Kimi to hanarete ikiteku
(Sukoshi dake) Yuuki ga mieru

Saa...

Douka tsumi o furihodoite
Itsuka itami mo yurushiteagete ne 
Boku wa mou daijoubu dakara
Nido to tojinaide zutto aruiteyuku kara

Tooku hanaretemo zutto aishiteiru yo
Itsuka futari mou ichidou deaeru kara

Fly soshite mezamete Fly Away
Futari no mirai soshite habataite Fly Away 


English translation: 

Cry, and awaken Fly Away

I missed you, as if time were frozen
Withing for wounds, even for poisons
but now

(Just a little) You showed me the way
(Just a little) I can see the path

So...

Please remember my voice

Someday listen to my singing, okay?
Because I'm alright now
Don't shut me out twice because we're always walking
Cry, and awaken Fly Away

(Just a little) I can live apart from you
(Just a little) I can see courage

So...

Please abandon my sins
Someday, give me forgiveness for the pain
Because I'm alright now
Don't shut me twice because we're always walking on

Even if we part far away, I'll still always love you
Because someday we'll meet once more

Fly, and awaken Fly Away
It's our future, so flap your wings and Fly Away

Source: here

------------------------------------------------------------------

It's another version of the song with the same title from the album, "SOUNDTRACK". Quite different with the original, this version is more cheerful. 

Though at first I don't know the meaning of the words, but I can feel the positive feeling within the music. Especially when it play at the end of the movie. The words above really describe what happen next for Sion and the other Misa. 

I can't say more...just...Beautiful. 


No comments: