Wednesday, May 18, 2011

Sweet Dreams - VAMPS



[The Romaji]

So beautiful... I've never seen that place
When the trip is over, I want to go with you.

Tsugi no machi e to mukau itsu no ma ni ka tooku made
Kokoro no sukima wo hageshii oto de umete itte nemuri ni tsukunda

Good night to you...I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there will be good tomorrows...sweet dreams....

So beautiful.... I've never known this joy
When the trip is over, I want to share with you

Konna hibi wo sugoshite kitayo hanaretemo kanjiteru
Hitori ni nattara kimi wo omoi hanashikakeru mou netakana?

Good night to you...I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there will be good tomorrows...sweet dreams....

Good night to you...I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there will be good tomorrows...sweet dreams....

When I return, I won't let you go
Sweet dreams....

[The English Translations]

So beautiful... I've never seen that place
When the trip is over, I want to go with you

I go on ahead to the next city, until, before I know it, you're far away.
Continually filling the hole in my heart with violent noise, I fell asleep

Good night to you...I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there will be good tomorrows...sweet dreams....

So beautiful...  I’ve never known this joy
When the trip is over, I want to share with you

You know, many days like this have come and gone; even though we are apart, I'm still feeling it.
Whenever I am alone, in my thoughts I talk to you...
I wonder if you've already gone to sleep?

Good night to you...I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there will be good tomorrows...sweet dreams....

Good night to you...I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there will be good tomorrows...sweet dreams....

When I return, I won't let you go
Sweet dreams....

KiRai's Note:
I always thinking of someone when I'm listening to this song. So beautiful creature, my living angel. You do know who you are, right? :)

No comments: