Tuesday, April 06, 2010

Cherry Cherry ~lyric~

Cherry Cherry
by Acid Black Cherry


Cherry! Give me smile!
Lost inside you are my dream & love. Round and round.

Kanojo no namae wa [[tsuuchou]] "[CHERII]" [AGEHA]chou kabure no [[moto]] fujoshi
[ANIME] kara eta chie de machou ni migaki wo kakeru

"nantoka [HARUHI]?" mitai na [RUKKUSU] [SUTAIRU] wa hansoku nan janai?
Kono wagamama hime wa "koakuma" teido jya sumanai

Nee kiiteokure [CHERII] "konaida [BAITO] no toki ni..."
Kanojo wa unazukinagara keitai wo [IJIRI]dasu

Mita koto nai [VITON] no [BAGGU] "Mite hora! Kawaikunakunai?" nante
Yoku wakaranai kedo....boku ga ageta no wa doushita no?

"Ii kagen ni shite yo!" tama ni [MUTT]to shita kao shitara
Fureru dake no kiss wo shite okimari no "okkocha[YAADA]

"[DORAIBU]shitai no [DAARIN] Hayaku mukae ni kite kite
"Isoide iku ne!" tte itte karui [FASSHON SHOO] no kaisai

Tama ni sasotte kuretara okurasete "sayonara" nante
Mada furimawasare itsumo munashiku naru no ni


Doushite kirai ni narenai!? Aite ni mo saretenai no ni
"Aitai no kotoba ni yowai amakute suppai [CHERII]
"Ii kagen ni shite yo!" itsumo boku dake ga karamawari
Fureru dake no kiss wo shite sore de mou komakasanai de

"![NMAGESO NO KO! ROTEMIKATSUI!]
[YODAN NARI WA TOKO OGACHITSUKOKANNAEMAO]
![YONANMENA! TETSUGAYARI NANIKII IYARITEMMADA]
Nante ienai...

Itsuka ichido dake naite mayonaka ni denwa shite kite ne
Riyuu nado doushite mo yokute sore ga nanda ka ureshikatta
Kanojo to dou naritai to ka ima wa sonna no kankei nai kedo
Tokidoki no gohoubi sore dake jya wari ni awanai!

Doushite kirai ni narenai!? Aite ni mo saretenai no ni
"Aitai no kotoba ni yowai amakute suppai [CHERII]
"Ii kagen ni shite yo!" Tama ni [MUTT]to shitari suru kara
Fureru dake no kiss wo shite sore dake de tsuyoku naru yo
Kimi no soba ni iru kara dakara mou ichido kiss shite


Translations:

Cherry! Give me smile!
Lost inside you are my dream & love. Round and round.

Her name [alias] is "Cherry", a born lover of boy's love comics, adorned in butterflies
With the wisdom readily absorbed from anime, she brushes up on being devilish

Like "Something Haruhi"? Aren't your looks and style just you playing a little dirty?
It's not enough to call this selfish little princess a "devil"

Hey, listen for a minute, Cherry... "The other day when I was at my part time job..."
While she nods at me, she plays with her cell phone

A Vuitton bag I've never seen before, "Hey, look, isn't it so cute?!" you say
Not that I know anything about it, but...what happened to the one I gave you?

"Be reasonable, would you?!" When I give you that sullen look from time to time
You give me just a brush of a kiss, and the usual "I don't like when you're mad

"Wanna go for a drive with me, Darling? Come here quick and get me, get me
"I'll be right there!" I say, and your little fashion show goes live

Sometimes when you invite me out, when I bring you home again you just say "goodbye"
Abusing me all over again, even though I always do everything in vain

Why can't I seem to hate you? Even though you won't let me be your boyfriend either
Going weak when you say "I want to see you The sweet-and-sour Cherry
"Be reasonable, would you?!" I'm always the only one going round and round to nowhere
Just give me that little brush of a kiss, and in that don't deceive me

"Take a look at this sometime! This expensive price tag!
What the hell do you think you're doing, rejecting something like this!
If you just shut up, I'll give you something you really like! Don't screw with me like this!"
But I can't say anything like that...

Someday, just once, call me in the middle of the night crying
It doesn't matter what your reason is even just that made me happy somehow
What kind of girl do you want to be with, you'd ask, though right now that doesn't matter
Getting a reward sometimes, if that's all you've got, then it's not worth it!

Why can't I seem to hate you? Even though you won't let me be your boyfriend either
Going weak when you say "I want to see you The sweet-and-sour Cherry
"Be reasonable, would you?!" Since I'll be sullen from time to time
Just give me that little brush of a kiss, and that will make me strong
Since I'm here next to you, just for that, kiss me again

[from http://www.papersnow.net/kiku/]

No comments: