Wednesday, April 21, 2010

Aishiteiru Kara ~lyric~

Aishiteiru Kara [Because I love you]

by Kamenashi Kazuya

 

Tatoeba moshi kono yoru

Boku ga kimi wo ushinatta toshitemo

Wasurenai yo boku wa kimi wo aishiteiru kara
.

Mijikai kiss wo sotto kawasuto tsuki akari no naka ni

Yawarakaku kanjiru tabi koboreru aijou

Warai goe toka kanashii kao mo takusan mite kita kedo

Hajimete miru sono sugata wa boku wo tomadowaseta

Kagi kakete sotto kokoro no naka ni...

Arigatou sae mo kimi no kokoro ni todokete nakute
.

Hatenaku tsudzuku michi no naka ni kimi wa nani wo omou no

Wasurenaide sono kokoro no soba ni sotto isasete

.
Kurushii kimochi yami ni kakushite fuzakete ita ano koro

Taikutsu na otona ni naru yotei datta kedo

Kagi kaketeta kokoro sotto akete

Arigatou to iu kotoba kimi ni ima todoku kana
.

Hatenaku tsudzuku michi no naka ni kimi wa nani wo omou no

Wasurenaide sono kokoro no soba ni sotto isasete

.
Kimi to no hibi sotto omoikaeshite wa

Hitori ja nai koto kimi ga boku ni oshiete kureta
Kimi ga kurushii toki wa dare yori mikata ni naru to kimeta

Wasurenaide boku wa kimi wo aishite...
.

Tatoeba moshi kono yoru

Boku ga kimi wo ushinatta toshitemo

Wasurenai yo boku wa kimi wo aishiteiru kara

Wasurenai de boku wa kimi wo aishiteiru kara

Translation:

Even if I lost you tonight,

I won't ever forget, because I love you
.

Every time we softly exchanged a short kiss under the moonlight,

affection would overflow with the gentle feeling

Both your laughter and your sad face,

I had come to see them many times,

but that look which I saw for the first time still amazed me

You hold the key to unlock my heart, softly...

My gratitude won't even reach your heart

.
In the middle of this road that goes on endlessly,

I wonder what you are thinking

Don't ever forget, let me softly stay by your heart

.
There was a time when I would mess around,

hiding my pains in the darkness,

fully planning on become just another boring adult,

but you held the key to softly open up my heart

I wonder if my word of "thanks" will reach you in this moment

.
In the middle of this road that goes on endlessly,

I wonder what you are thinking

Don't ever forget, let me softly stay by your heart
.

Looking back on the days we were together,

you were the one who taught me that I was not alone

.
I have decided that I would be the one to stand by your side

in times of sadness

Don't ever forget, that I love you...
Even if I lost you tonight,I won't ever forget,

because I love you

Don't ever forget, because I love you

P.S. For someone whose existence won’t ever disappeared from me. What ever happen, don’t ever forget, I will always love you…

No comments: