Monday, March 15, 2010

Nemuri Hime (Lyric)

Lyrics & Music by Yasunori Hayashi

Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Mou ichido waratte misete

Ne nagai matsuge senaka made aru kami kirei da yo
Ne warau to dekiru [EKUBO] to yaeba yake ni itoshii yo
Ne yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo
Ne ano hi nagashita namida no wake (riyuu) wo ima mo shiritai yo

Kimi no koe wo sukoshi kikasete...kimi ga miteru keshiki wo misete

Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
"Aishiteru yo" tte iu tabi yorokobu kao ga daisuki datta
Bokutachi ga itsuka mata umarekawatte
Deau kiseki yori mo kimi to no ima ga taisetsu nan da
Mou ichido waratte misete

Ne taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne
Ne nani mo shite agerarenai kedo kono te wa hanasanai yo

Kikoeru kai? Boku wa koko ni iru...kanjiru kai? Sugu soba ni iru yo

Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Kondo wa boku ga kimi no egao sakasete agetai
Bokutachi ga ichiban suki datta kotoba de
"Aishiteru yo" tte iu tabi namida misechaikenai yo ne

Toomawari shite mo ii kara
Kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Nando datte te wo totte "Aishiteru aishiteru aishiteru yo" tte
Mou ichido waratte misete

Ne nagai matsuge senaka made aru kami kirei da yo
Ne yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo
Kimi no koe wo sukoshi kikasete...kimi no koe wo sukoshi kikasete

Translation:

Sleeping Beauty

Lyrics & Music by Yasunori Hayashi

With the smile you always gave to me, I was able to become a little stronger
Show me your laugh once more

Hey, your long eyelashes, your hair that falls down your back, it's beautiful
Hey, the dimples that appear when you laugh, and your crowded front teeth, really are adorable
Hey, I want to touch the heart reflected in the depths of your gentle eyes
Hey, I still want to know now the reason for the tears you cried that day

Let me hear your voice just a little...show me the world you're seeing

With the smile you always gave to me, I was able to become a little stronger
I loved the joy in your face when you said "I love you"
More than the miracle of the two of us being reborn someday and meeting again
The time I have with you now is special
Show me your laugh once more

Hey, since the fragrance of the sunlight is coming in, I'll open the window a little, okay?
Hey, even though I can do nothing for you, don't let go of my hand

Can you hear me? I'm right here... Can you feel me? I'm right here with you

With the smile you always gave to me, I was able to become a little stronger
This time, I want to be the one to make your smile bloom
With the words we loved most of all
When I say "I love you", I can't cry, right?
Since it's okay for me to show it in a roundabout way

With the smile you gave to me, I was able to become a little stronger
How many times did you take my hand, saying, "I love you, I love you, I love you"
Show me your laugh once more

Hey, your long eyelashes, your hair that falls down your back, it's beautiful
Hey, I could see you embraced by the wind, a slight smile on your face

Let me hear your voice just a little...let me hear your voice just a little

p.s. Nemuri hime…okiruyo..onegaishimasu….

No comments: