Thursday, February 04, 2010

YOU -the lyric-

YOU
a song by KAT-TUN (XP)

anata no tame ni ikite ii ka na?
anata wo suki ni natte ii ka na?
I wanna be your lover

te wo nobaseba todokisou na sukitooru sono egao
mabataki sae oshii hodo I can’t take my eyes off you baby
kono kimochi wa uragirenai kizutsuite mo kamawanai sa
mune no uchi wo tsutaeru dake atsui uchi ni

anata no tame ni ikite ii ka na?
tatta hitotsu no yume wo wake aitai
anata wo suki ni natte ii ka na?
sotto tsutsumi konde mamoritai yeah

kazari kotoba wa iranai kakehiki nado niawanai
kakusu koto wa nani mo nai I can’t take my eyes off you baby

kono kimochi ni uso wa nai sa sora no ao to onaji gurai
ima mitsumeta tokimeki kara nigetakunai

anata no hoka ni nani mo iranai
donna kanashimi sae mo koeteyukeru
taisetsu na hito dakishimetetai
futari kara hajimaru kirameki wo yeah

kako nado iranai asu ga aru kara
yuuki wo dashina yo jiyuu ni nareru

kodoku wo koete yatto deaeta
tenshi ga sasou kiseki ni yeah
aibu mitomete ai wo yurushite
kokoro wo hodoite come to me, yeah

anata no hoka ni nani mo iranai
donna kanashimi sae mo koeteyukeru
taisetsu na hito dakishimetetai

futatsu ga hitotsu ni…


Translations:
I wonder if it’s okay for me to live for you?
I wonder if it’s okay for me to fall in love with you?
I wanna be your lover

That transparent smile that I can seemingly reach if I stretch out my hand
it even twinkles, it’s so precious that
I can’t take my eyes off you baby

These feelings are unable to betray you
even if I get hurt, I don’t mind
I can only heatedly show you my heart

I wonder if it’s okay for me to live for you?
I want to share just one dream with you
I wonder if it’s okay for me to fall in love with you?
I want to wrap you up softly and protect you

There’s no need for decorated words
being strategic and such doesn’t suit me
there’s nothing that I’m hiding
I can’t take my eyes off you baby

There are no lies in these feelings
about the same as the blue of the sky
the beating of my heart from gazing at you now
I don’t want to run from it

I don’t need anything else but you
no matter what kind of sadness, we can get through it
I want to be holding the person important to me
the heartbeat that starts from the two of us

We don’t need to pretend or anything
because there’s a tomorrow
take out your courage
it can become freedom

Getting past solitude, I’ve finally come across
a miracle that’s being called out by angels
recognize my caring, allow my love
unfasten your heart and come to me

Two becomes one…

No comments: