Friday, June 26, 2009

Anata

My lifetime song from L'Arc~en~Ciel and I dedicated this for Kimi Raikkonen and of course for the band too. I'm really grateful you are here. Anata ga iru kara, arigatou gozaimasu.

ANATA

nemurenakute mado no tsuki o miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsuzutsu aruitekitanda ne
nani mo nai sa donna ni miwatashitemo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru

chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o
ashita e to terashitsuzukuteru ano hoshi no you ni

*mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida karehatetemo taisetsu na
anata ga iru kara

arashi no yoru ga machiuketemo
taiyou ga kuzuretemo ii sa

modokashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshitemo aruiteyukeru yo

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care

Translation:
Sleepless, I looked up at the moon in the window
When I thought of those days
Step by step I came walking up the stairs that led to the sky, right?
Even if when I look out over the view, there is nothing
Nothing that is certain
However, in the happy times and the sad times
You were by my side

The boat that floats upon a dark ocean not even on a map
Continues to shine on towards tomorrow, like that star

My heart will shine on for the rest of my days
Because of you
Even if my tears withered away,
It's because of my precious, you

Even if I await a storm in the night
Even if the sun crumbled... it'd be fine

Bothered by impatience, I can't say it well at all, but
Even if there were no end to this, I could keep walking.

My heart will shine on for the rest of my days
Because of you
Even if my tears withered away,
It's because of my precious, you

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care

No comments: